Emankizunak / Émissions

Erreportaia / Reportages

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 7:37
    Data / Date : 19/07/18
    Il n'y a pas que de l'agriculture à Barcus !

    Marzhin, agriculteur souletin, est derrière l'initiative de transformer l'ancienne école de la chapelle de Barcus dans une salle où mener des projets culturels : projection de films, repas de quartier et dernièrement, une exposition d'art avec, notamment, les œuvres de Belem Julien et Mathieu Schmitt, « Les petits traits », ouvert au publique jusqu'au 30 juillet 2018.

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 7:28
    Data / Date : 19/07/18
    10 urte saltsan (Kalostrape ostatua)

    Baionako Kalostrape ostatuak 10 urte egin ditu aurten. Mirentxu bertako sukaldarietarik bat da eta harekin mintzatu gira bere ibilbidea eta Kalostraperen historia pittat ezagutzeko. 

     

    Musika : Broken Brothers Brass Band - « Martin & Marcela»

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 14:36
    Data / Date : 18/07/18
    Il y en a qui pensent qu’on va un peu loin avec nos chansons ! (Zortzi)

    L’objectif de cette émission est simple : vous faire découvrir l’univers sonore et créatif d’un groupe ou d’un(e) musicien(e).

    Ecoutez :ZORTZI invite le spectateur à ressentir l’âme du monde basque au travers de nouvelles interprétations de standards du répertoire local. Xanti Legarto nous explique comment ils s’amusent à transformer les chansons ...

    Musika : Zortzi

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 14:42
    Data / Date : 18/07/18
    Bainan, ez da batere horrela kantu hau !!! (Zortzi)

    Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo kantari baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean bere kanta batzuk deskubriarazi.

    Entzun : ZORTZI taldeak ikusleak gonbidatzen ditu euskal arimaren sentitzera tokiko errepertorioko kantu ezagunen interpretazio berriak eskainiz. Bixente Juncak berinterpretazio horien berezitasunak azaltzen dizkigu ... 

    Musika : Zortzi

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 11:42
    Data / Date : 17/07/18
    Si on fait à bas prix, on casse le marché (2ème partie)

    La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.

     

    Dans cette deuxième partie, Claire partage avec nous ses réflexions sur son métier et l'évolution que celui-ci a eu.

     

    Musika : Vivaldi - « Les quatre saisons»

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 15:58
    Data / Date : 17/07/18
    Arraroak eta punkiak bai, baina ez hainbeste

    Iñaki Ziarrusta lizeoan hasi zen antzerkigintzan, eta bizitza osoa eman du antzerkiaren munduan. Atx teatro konpainiako sortzailea, antzezlea eta eszena zuzendaria, EHZ Nomada kari elgarrizketatu genuen Itsasun.

     

    Bigarren zati honetan, Iñakik ATX Teatroren sortze prozesua nolakoa den azaltzen dauku eta antzerkia, zinema eta telebista konparatzen dauzkigu.

     

    Musika : Mogway - « Les revenants »

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 16 :49
    Data / Date : 12/07/18
    Barcus accueille des millions de… traits!

    Belem Julien et Mathieu Schmitt ont commencé leurs œuvres par correspondance : des images faites avec des petits traits, des dessins minutieux d'abord abstraits, puis pleins d'arborescences féeriques. 

    Huit ans après, Belem et Mathieu exposent le résultat de leur travail dans la vieille école de la chapelle de Barcus. D'autres artistes sont également au rendez-vous avec leurs propres œuvres inspirés du monde sylvestre. L'exposition est ouvert au publique jusqu'au 30 juillet 2018.

     

    Plus d'info : http://lespetitstraits.xurubila.fr

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 15:21
    Data / Date : 11/07/18
    Saioa taldearen kantu borobilak … edo zirkularrak ?

    Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo kantari baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean bere kanta batzuk deskubriarazi.

    Entzun : Kamila Zubeldia, Saioa taldearen kideak, « Hiru, Hamalau » diska berrian borobila (edo zirkulua) musikatzea saiatu direla azaltzen dauku …

    Musika : Saioa « Hiru, Hamalau »

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 12:51
    Data / Date : 11/07/18
    Kamila et Marieder s’amusent à se croiser … les voix ! (Saioa)

    L’objectif de cette émission est simple : vous faire découvrir l’univers sonore et créatif d’un groupe ou d’un(e) musicien(e).

    Ecoutez : Kamila Zubeldia nous raconte qu’avec Marieder Iriart (les deux membres du groupe Saioa) elles s’amusent à se croiser … les voix ! 

    Musique : Saioa « Hiru, Hamalau »

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 17:05
    Data / Date : 10/07/18
    Ez da zer, baizik eta nola egiten dugun (Atx teatroa)

    Iñaki Ziarrusta lizeoan hasi zen antzerkigintzan, eta bizitza osoa eman du antzerkiaren munduan. Atx teatro konpainiako sortzailea, antzezlea eta eszena zuzendaria, EHZ Nomada kari elgarrizketatu genuen Itsasun.

     

    Lehen zati honetan, Iñaki ATX teatroaren filosofiaz eta Ipar zein Hego Euskal Herrian atzematen ahal den publiko motaz mintzatu zauku.

     

    Musika : Mogway - « Les revenants »

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 10:25
    Data / Date : 5/07/18
    Les Pyrénées dans vos chaussures #27 : Il était une fois dans l'ouest des falaises ...

    Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

    27ème chronique : Il était une fois dans l'ouest des falaises ... 

    Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 11:25
    Data / Date : 5/07/18
    Nire harpak bibrazio onak ematen dizkit …

    Bere harpajole gisako ibilbide profesionalak du Francesca Romana di Nicola Euskal Herrirat hurbildu. Gaur egun Donostin bizi da eta maila nazional eta internazionalean kontzertuak ematen aritzen da bai eta Duo L’incontrorekin eta Kalakan taldearekin ere. Francescak harparekiko duen harremana azaltzen dauku … (euskaraz !)

    Xehetasunak : http://incontroduo.wixsite.com/harrera/aurkezpena

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 15:59
    Data / Date : 5/07/18
    Iturengo arotza ez, Berakoa

    14 urterekin hasi zen Juani Lanz Telletxea bere aitaren burdinolan arotz gisa, bere birraitatxirengandik datorkion ofizioa. Juani lanbide honi buruz mintzatu zauku elgarrizketa honetan : zertan aldatu den, berak orain zer egiten duen eta nola.

     

    Musika : Oskorri

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 10:15
    Data / Date : 3/07/18
    Je fais des traductions pour demain matin et pour hier soir (1ère partie)

    La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.

     

    Dans cette première partie, Claire nous raconte ses débuts dans la traduction et l'apprentissage de la langue basque. 

     

    Musika : Vivaldi - « Les quatre saisons»

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 14:40
    Data / Date : 3/07/18
    Gasteizen espainola bortizki ikasi nuen, euskara ez

    Itzulpengintza eta interpretazioa guti ezagutuak diren lanbideak dira. Clairek itzultzaile eta interprete gisa nola hasi zen eta ogibide hau zertan datzan azaldu dauku elgarrizketa honetan. Euskaldunberria izanki, euskararekin duen harremanaz ere mintzatu zauku.

     

    Musika : Vivaldi - « Lau urtaroak» 

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 08:24
    Data / Date : 28/06/18
    Les Pyrénées dans vos chaussures #26 : Parce que je le vaux bien ...

    Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

    26ème chronique : Parce que je le vaux bien ... 

    Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 08:46
    Data / Date : 28/06/18
    Iparraldeko eta Hegoaldeko zinemen artean, 40 urteko aldea

    Josu Martinez zinegilea « Gastibeltza Filmak » ekoizpen eta banaketa etxe berriari buruz mintzatu zauku elgarrizketa honetan. Proiektu berri honek euskal zinema bultzatzea du helburu horretarako mugaren bi aldeetako berezitasunak baliatuz.

    Gastibeltzak ekoitzi eta banatuko dituen filmen artean, « Gure oroitzapenak » laburmetrai sorta eta Josuk zuzendu « Lezo : amets kontrabandista » hatzematen ahalko dira.

     

    Musika : « Sagarren denbora » dokumentaletik hartua

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 11:28
    Data / Date : 26/06/18
    Memoriarik gabeko herri batek ez du etorkizunik (Egoitz Urrutikoetxea)

    Frantses iraultza garaian hartu ziren politika linguistikoei buruzko ikerlana argitaratu berri du Egoitz Urrutikoetxeak Elkar, PUPPA eta Euskaltzaindiako argitaleletxeekin. Garai artan hausnartu eta praktikan eman ziren hainbat politikei buruz mintzatu zauku, bai eta hoiek suposatzen duten ondorioez ere.

     

    Musika : Mozart

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 16:49
    Data / Date : 26/06/18
    L'euskara (bien) entendu à la révolution française!

    Egoitz Urrutikoetxea a récemment publié son étude sur les politiques linguistiques qu'avaient été prises lors de la révolution française, grâce à une collaboration entre les maisons d'édition Elkar, PUPPA et Euskaltzaindia. Egoitz nous parle, d'une part, des différentes politiques linguistiques qui ont été désignées et mises en place à cette époque, et d'autre part, des conséquences de celles-ci.  

     

    Musika : Mozart

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 11:22
    Data / Date : 21/06/18
    Forains, entre le nomadisme et la vie de sédentaire ... (Lydie et Nathalie à Hasparren !)

    Lydie et Nathalie passent une grande partie de l’année en allant de villages en villages. Elles ont adopté la vie de forains (soit depuis l’enfance ou soit sur le tard) et en sont réellement fières.

    Nous avons profité de leurs passages à Hasparren (pour les fêtes!) pour collecter leurs témoignages pleins de vie et d’humour ...

     

    Jatorria : Radiokultura

Momentu honetan
En ce moment

Erreportaia / Reportages
Français
Il n'y a pas que de l'agriculture à Barcus !
Iraupena / Durée : 7:37
Marzhin, agriculteur souletin, est derrière l'initiative de transformer l'ancienne école de la chapelle de Barcus dans une salle où mener des projets culturels : projection de films, repas de quartier et dernièrement, une exposition d'art avec, notamment, les œuvres de Belem Julien et Mathieu Schmitt, « Les...
Erreportaia / Reportages
Euskara
10 urte saltsan (Kalostrape ostatua)
Iraupena / Durée : 7:28
Baionako Kalostrape ostatuak 10 urte egin ditu aurten. Mirentxu bertako sukaldarietarik bat da eta harekin mintzatu gira bere ibilbidea eta Kalostraperen historia pittat ezagutzeko.    Musika : Broken Brothers Brass Band - « Martin & Marcela» Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Français
Il y en a qui pensent qu’on va un peu loin avec nos chansons ! (Zortzi)
Iraupena / Durée : 14:36
L’objectif de cette émission est simple : vous faire découvrir l’univers sonore et créatif d’un groupe ou d’un(e) musicien(e). Ecoutez :ZORTZI invite le spectateur à ressentir l’âme du monde basque au travers de nouvelles interprétations de standards du répertoire local. Xanti Legarto nous explique comment...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Bainan, ez da batere horrela kantu hau !!! (Zortzi)
Iraupena / Durée : 14:42
Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo kantari baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean bere kanta batzuk deskubriarazi. Entzun : ZORTZI taldeak ikusleak gonbidatzen ditu euskal arimaren sentitzera tokiko errepertorioko kantu ezagunen interpretazio berriak eskainiz. Bixente Juncak...
Erreportaia / Reportages
Français
Si on fait à bas prix, on casse le marché (2ème partie)
Iraupena / Durée : 11:42
La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.   Dans cette deuxième partie, Claire partage avec nous ses réflexions sur son métier et l'évolution que celui-ci a eu.   Musika : Vivaldi - « Les quatre...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Arraroak eta punkiak bai, baina ez hainbeste
Iraupena / Durée : 15:58
Iñaki Ziarrusta lizeoan hasi zen antzerkigintzan, eta bizitza osoa eman du antzerkiaren munduan. Atx teatro konpainiako sortzailea, antzezlea eta eszena zuzendaria, EHZ Nomada kari elgarrizketatu genuen Itsasun.   Bigarren zati honetan, Iñakik ATX Teatroren sortze prozesua nolakoa den azaltzen dauku eta...
Erreportaia / Reportages
Français
Barcus accueille des millions de… traits!
Iraupena / Durée : 16 :49
Belem Julien et Mathieu Schmitt ont commencé leurs œuvres par correspondance : des images faites avec des petits traits, des dessins minutieux d'abord abstraits, puis pleins d'arborescences féeriques.  Huit ans après, Belem et Mathieu exposent le résultat de leur travail dans la vieille école de la...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Saioa taldearen kantu borobilak … edo zirkularrak ?
Iraupena / Durée : 15:21
Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo kantari baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean bere kanta batzuk deskubriarazi. Entzun : Kamila Zubeldia, Saioa taldearen kideak, « Hiru, Hamalau » diska berrian borobila (edo zirkulua) musikatzea saiatu direla azaltzen dauku … Musika :...
Erreportaia / Reportages
Français
Kamila et Marieder s’amusent à se croiser … les voix ! (Saioa)
Iraupena / Durée : 12:51
L’objectif de cette émission est simple : vous faire découvrir l’univers sonore et créatif d’un groupe ou d’un(e) musicien(e). Ecoutez : Kamila Zubeldia nous raconte qu’avec Marieder Iriart (les deux membres du groupe Saioa) elles s’amusent à se croiser … les voix !  Musique : Saioa « Hiru, Hamalau...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Ez da zer, baizik eta nola egiten dugun (Atx teatroa)
Iraupena / Durée : 17:05
Iñaki Ziarrusta lizeoan hasi zen antzerkigintzan, eta bizitza osoa eman du antzerkiaren munduan. Atx teatro konpainiako sortzailea, antzezlea eta eszena zuzendaria, EHZ Nomada kari elgarrizketatu genuen Itsasun.   Lehen zati honetan, Iñaki ATX teatroaren filosofiaz eta Ipar zein Hego Euskal Herrian...
Erreportaia / Reportages
Français
Les Pyrénées dans vos chaussures #27 : Il était une fois dans l'ouest des falaises ...
Iraupena / Durée : 10:25
Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants. 27ème...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Nire harpak bibrazio onak ematen dizkit …
Iraupena / Durée : 11:25
Bere harpajole gisako ibilbide profesionalak du Francesca Romana di Nicola Euskal Herrirat hurbildu. Gaur egun Donostin bizi da eta maila nazional eta internazionalean kontzertuak ematen aritzen da bai eta Duo L’incontrorekin eta Kalakan taldearekin ere. Francescak harparekiko duen harremana azaltzen dauku...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Iturengo arotza ez, Berakoa
Iraupena / Durée : 15:59
14 urterekin hasi zen Juani Lanz Telletxea bere aitaren burdinolan arotz gisa, bere birraitatxirengandik datorkion ofizioa. Juani lanbide honi buruz mintzatu zauku elgarrizketa honetan : zertan aldatu den, berak orain zer egiten duen eta nola.   Musika : Oskorri Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Français
Je fais des traductions pour demain matin et pour hier soir (1ère partie)
Iraupena / Durée : 10:15
La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.   Dans cette première partie, Claire nous raconte ses débuts dans la traduction et l'apprentissage de la langue basque.    Musika : Vivaldi - « Les quatre...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Gasteizen espainola bortizki ikasi nuen, euskara ez
Iraupena / Durée : 14:40
Itzulpengintza eta interpretazioa guti ezagutuak diren lanbideak dira. Clairek itzultzaile eta interprete gisa nola hasi zen eta ogibide hau zertan datzan azaldu dauku elgarrizketa honetan. Euskaldunberria izanki, euskararekin duen harremanaz ere mintzatu zauku.   Musika : Vivaldi - « Lau...
Erreportaia / Reportages
Français
Les Pyrénées dans vos chaussures #26 : Parce que je le vaux bien ...
Iraupena / Durée : 08:24
Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants. 26ème...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Iparraldeko eta Hegoaldeko zinemen artean, 40 urteko aldea
Iraupena / Durée : 08:46
Josu Martinez zinegilea « Gastibeltza Filmak » ekoizpen eta banaketa etxe berriari buruz mintzatu zauku elgarrizketa honetan. Proiektu berri honek euskal zinema bultzatzea du helburu horretarako mugaren bi aldeetako berezitasunak baliatuz. Gastibeltzak ekoitzi eta banatuko dituen filmen artean, « Gure...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Memoriarik gabeko herri batek ez du etorkizunik (Egoitz Urrutikoetxea)
Iraupena / Durée : 11:28
Frantses iraultza garaian hartu ziren politika linguistikoei buruzko ikerlana argitaratu berri du Egoitz Urrutikoetxeak Elkar, PUPPA eta Euskaltzaindiako argitaleletxeekin. Garai artan hausnartu eta praktikan eman ziren hainbat politikei buruz mintzatu zauku, bai eta hoiek suposatzen duten ondorioez...
Erreportaia / Reportages
Français
L'euskara (bien) entendu à la révolution française!
Iraupena / Durée : 16:49
Egoitz Urrutikoetxea a récemment publié son étude sur les politiques linguistiques qu'avaient été prises lors de la révolution française, grâce à une collaboration entre les maisons d'édition Elkar, PUPPA et Euskaltzaindia. Egoitz nous parle, d'une part, des différentes politiques linguistiques qui ont été...
Erreportaia / Reportages
Français
Forains, entre le nomadisme et la vie de sédentaire ... (Lydie et Nathalie à Hasparren !)
Iraupena / Durée : 11:22
Lydie et Nathalie passent une grande partie de l’année en allant de villages en villages. Elles ont adopté la vie de forains (soit depuis l’enfance ou soit sur le tard) et en sont réellement fières. Nous avons profité de leurs passages à Hasparren (pour les fêtes!) pour collecter leurs témoignages pleins...
Erreportaia / Reportages
Français
Franck imagine des nouvelles recettes pendant son sommeil ...
Iraupena / Durée : 14:46
Influencé par son grand-père Franck Hourcastagnou a fait de la cuisine son environnement de vie. Installé au restaurant Goxoki à Bayonne depuis 2017, il donne libre cours à sa passion accompagné de sa famille. Ayant récemment obtenu le titre de Maitre-Restaurateur, Franck nous raconte pourquoi il...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Amezketako artista baten irudimena Baionan hedatzen ... (Nagore Amenabarro)
Iraupena / Durée : 10:32
Baionako Arte Eskolako erakaslea eta margolaria den Nagore Amenabarro Amezketarraren ezagutza egitea proposatzen dautzuegu...    Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Français
Hypnotique et rotatif ... (Greg et sa guitarre à roue)
Iraupena / Durée : 13:18
Le musicien Greg Cosenza a décidé de créer un instrument de musique unique et fou : une guitarre électrique qui fonctionnerai comme une vielle à roue...  Rencontrés lors du Festival En Créations/Sorbidean 2018 à Hasparren, Greg nous dévoile son instrument et nous donne vraiment envie de voir (écouter)...
Erreportaia / Reportages
Français
Les caméras de Gastibeltza (Eñaut Castagnet)
Iraupena / Durée : 12:04
Eñaut Castagnet, réalisateur, nous présente la nouvelle maison d'édition et de distribution « Gastibeltza Filmak », un outil crée afin de promouvoir le cinéma basque et en basque, aussi bien d'un côté de la frontière que de l'autre. Un des films qui sera distribué par cette maison est « NON », dont Eñaut...